1 00:01:41,435 --> 00:01:43,807 Excalibur! 2 00:01:59,787 --> 00:02:03,737 - Πόσο καιρό έχει φύγει ο Μέρλιν; - Για τέσσερις μέρες. 3 00:02:03,916 --> 00:02:07,036 - Επιστρέφει; - Δεν ξέρω. 4 00:02:07,211 --> 00:02:13,083 - Δεν θα σε εγκατέλειπε ποτέ τώρα. - Ποτέ δεν ξέρεις μαζί του. 5 00:02:13,259 --> 00:02:20,139 - Ξέρει πραγματικά τι κάνει; - Το ελπίζω. 6 00:02:32,486 --> 00:02:38,904 - Να μείνουμε μέχρι να σταματήσει η βροχή; - Δεν φοβάται τη βροχή ο βασιλιάς; 7 00:02:39,076 --> 00:02:44,663 Είμαστε μόνο λίγες ώρες από το Camelot. Προλαβαίνουμε. 8 00:03:00,723 --> 00:03:02,929 Διαμονή! 9 00:03:03,100 --> 00:03:08,854 Βοηθήστε με! Ο πατέρας μου... Σκοπεύει να τον σκοτώσει. 10 00:03:12,109 --> 00:03:15,893 - Με ποιον τρόπο; -Εκεί. 11 00:03:33,088 --> 00:03:35,164 Εκεί πέρα! 12 00:03:45,351 --> 00:03:48,554 Σηκώστε τον. 13 00:03:50,773 --> 00:03:55,399 Κατέβασέ τον! Είναι εντολή του βασιλιά! 14 00:03:56,904 --> 00:04:00,024 Κατέβασέ τον! 15 00:04:01,408 --> 00:04:03,697 Πατέρας! 16 00:04:03,869 --> 00:04:08,911 Είναι δολοφόνος. Δολοφόνησε τον αδερφό μου και θα τον κρεμάσουν στο δέντρο! 17 00:04:09,083 --> 00:04:13,412 - Κάνουμε ό,τι πρέπει. -Κάνεις όπως λέει ο βασιλιάς σου! 18 00:04:13,587 --> 00:04:17,170 - Πώς λέγεται το χωριό; - Εξέταση. 19 00:04:17,341 --> 00:04:23,296 Αυτό δεν σας αφορά. Μπορούμε να το χειριστούμε μόνοι μας. Δεν θα σας κρατήσουμε. 20 00:04:24,598 --> 00:04:27,801 Λυπάμαι πατέρα… 21 00:04:30,437 --> 00:04:36,191 - Πώς ξεκίνησε αυτό; - Προσπάθησε να σκοτώσει τον αδερφό μου. 22 00:04:36,360 --> 00:04:41,401 - Θέλουμε μόνο δικαιοσύνη. - Τότε συμφωνούμε. 23 00:04:42,658 --> 00:04:44,900 Πώς σε λένε; 24 00:04:45,077 --> 00:04:47,235 Katelyn... 25 00:04:47,413 --> 00:04:51,956 Παρακαλώ... Μην τους αφήσετε να το κάνουν. 26 00:04:57,214 --> 00:05:02,256 - Ποιος είναι ο αρχηγός του χωριού; - Ο αδερφός μου Γουέιντ, ο άνθρωπος που σκότωσε. 27 00:05:02,428 --> 00:05:05,962 Λοιπόν τώρα είμαι εγώ. Το όνομά μου είναι Ewan. 28 00:05:07,349 --> 00:05:10,054 Φέρτε μερικούς άντρες μαζί σας. 29 00:05:10,227 --> 00:05:12,800 - Πού τότε; - Κάμελοτ. 30 00:05:12,980 --> 00:05:16,728 Κράτα τον υπεύθυνο όταν μπορεί να κάνει την υπόθεσή του. 31 00:05:16,900 --> 00:05:20,684 - Θα το λύσουμε μόνοι μας. - Δεν είναι απαραίτητο. 32 00:05:20,863 --> 00:05:26,153 Δεν μπορεί κανείς να ασκήσει δικαιοσύνη όταν σκέφτεσαι την εκδίκηση. 33 00:05:26,326 --> 00:05:31,701 - Όταν ακούς, αλλάζεις γνώμη. - Περπατάμε αύριο. 34 00:05:31,874 --> 00:05:34,543 Είναι τόσο σοφό; 35 00:05:34,710 --> 00:05:39,087 - Η δύναμη του Κάμελοτ δεν φτάνει εδώ. - Σήμερα πρέπει να το κάνει. 36 00:05:39,256 --> 00:05:41,332 Ερχομαι. 37 00:05:59,026 --> 00:06:03,237 Είναι ακόμα δύσκολο να ελεγχθεί; 38 00:06:03,405 --> 00:06:09,858 Δεν μπορείς απλά να στριμώξεις εδώ. Η φιλοξενία μου δεν είναι τόσο μεγάλη. 39 00:06:10,037 --> 00:06:15,411 - Φιλοξενία, πράγματι... - Δεν σε χρειάζομαι πια. 40 00:06:15,584 --> 00:06:20,827 Νομίζω πως ναι. Είστε εντελώς περικυκλωμένοι από αγνώστους. 41 00:06:21,006 --> 00:06:25,668 Είμαι ο μόνος που σε καταλαβαίνει πραγματικά. 42 00:06:29,097 --> 00:06:34,602 Γιατί Igraine; Γιατί αυτή; 43 00:06:34,770 --> 00:06:41,900 Για να μπορέσω να μπω στο Camelot, πλησίασε τον Άρθουρ και σκότωσε τον. 44 00:06:42,069 --> 00:06:46,861 - Και μετά; - Τότε παίρνω το στέμμα, που είναι δικό μου. 45 00:06:47,032 --> 00:06:50,697 Και μετά; 46 00:06:50,869 --> 00:06:56,243 Ως συνήθως, δεν το έχεις κάνει σκέφτηκε αρκετά. 47 00:06:56,416 --> 00:07:01,043 - Η σκέψη είναι το μόνο πράγμα που κάνω. - Όχι. Χρειάζεσαι φίλους. 48 00:07:01,213 --> 00:07:06,290 Όχι. Δοκίμασα ένα συμμαχία και απέτυχε. 49 00:07:06,468 --> 00:07:13,218 Χωρίς συμμάχους, χάνεις τον θρόνο πριν καν καθίσεις πάνω του. 50 00:07:13,392 --> 00:07:16,725 Δεν ξέρεις τίποτα από πολιτική. 51 00:07:21,942 --> 00:07:27,398 Κανείς δεν σε ξέρει. Ξέρουν τον Άρθουρ, αλλά όχι εσένα. 52 00:07:27,573 --> 00:07:32,116 - Ξέρουν ότι είμαι η κόρη του Ούθερ. - Και η αδερφή του Άρθουρ. 53 00:07:32,286 --> 00:07:36,782 Δεν είναι αρκετό. Οι άνθρωποι πρέπει να ξέρουν ποιος είσαι. 54 00:07:36,957 --> 00:07:40,160 Τέρμα οι συμφωνίες με πολέμαρχους. 55 00:07:40,335 --> 00:07:46,837 - Μα έμποροι και γέροντες του χωριού. - Έμποροι και γέροντες του χωριού; 56 00:07:47,009 --> 00:07:52,714 - Θα γίνονταν σύμμαχοί μου; - Απλοί άνθρωποι με επιρροή. 57 00:07:56,476 --> 00:08:03,226 Ήρθα εδώ πέρα ​​από τη θάλασσα. Και σε όλη τη διαδρομή άκουγα τι έλεγε ο κόσμος. 58 00:08:03,400 --> 00:08:07,647 Κανείς δεν μιλάει για σένα. Κάποιοι μιλούν για τον Άρθουρ. 59 00:08:07,821 --> 00:08:11,024 Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι μιλούν για τον φόβο τους. 60 00:08:11,199 --> 00:08:16,823 Δεν αναγνωρίζουν πλέον τη χώρα τους και τους τρομάζει. 61 00:08:16,997 --> 00:08:21,706 Δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από τον φόβο. 62 00:08:21,877 --> 00:08:25,127 Θυμάσαι πώς είναι να φοβάσαι. 63 00:08:25,297 --> 00:08:31,252 Και όταν κάποιος αφαιρεί ακόμη και φόβο, τους αγαπάς για αυτό. 64 00:08:31,428 --> 00:08:34,429 λατρεύονται. 65 00:08:34,598 --> 00:08:40,553 Έτσι θα κάνετε νέους φίλους και τότε όλοι μιλούν για τη Λαίδη Μόργκαν. 66 00:08:40,729 --> 00:08:46,981 Ότι καταλαβαίνει τα βάσανα των ανθρώπων και ότι είναι φίλη τους. 67 00:08:47,152 --> 00:08:52,988 Και πώς στερήθηκε τα δικά της δίκαιη διεκδίκηση του θρόνου. 68 00:08:55,869 --> 00:09:01,742 Δεν θα το δουν. Μόνο που είμαι Ο λακέι του Άρθουρ ψάχνει για προδότες. 69 00:09:01,917 --> 00:09:07,124 Θα πρέπει να είστε φιλόξενοι και ευγενικοί. Το υπόλοιπο φροντίζει μόνο του. 70 00:09:07,297 --> 00:09:10,547 Θα είναι εδώ σύντομα. 71 00:09:10,717 --> 00:09:17,135 Έστειλα προσκλήσεις χθες. Θα πρέπει να κάνετε ένα πάρτι προς τιμήν τους. 72 00:09:17,307 --> 00:09:22,099 Η φιλοξενία της Lady Morgan είναι πλούσια. 73 00:09:22,270 --> 00:09:27,229 - Όπως η αγάπη της για τους ανθρώπους. - Ελέγχεις πάρα πολύ. 74 00:09:27,401 --> 00:09:32,312 Μόνο μια φορά. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορείτε να με διώξετε. 75 00:09:32,489 --> 00:09:35,823 Φορέστε αυτό... 76 00:09:52,009 --> 00:09:54,630 Όχι πάλι τώρα... 77 00:09:54,803 --> 00:09:58,302 Εξαφανιστείτε. 78 00:10:01,518 --> 00:10:07,307 Ακόμα περισσότεροι άνθρωποι; Πού θα κοιμηθούν όλοι; Ποιος το οργανώνει αυτό; 79 00:10:07,482 --> 00:10:11,017 - Καλή ερώτηση. - Τι νομίζεις, η κατσίκα; 80 00:10:11,194 --> 00:10:17,944 Η κατσίκα σου ήταν πάλι μαζί μου. Για δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα. Ταίριαξε. 81 00:10:46,229 --> 00:10:48,720 Μέρλιν; 82 00:11:26,144 --> 00:11:28,220 Όχι! 83 00:11:31,399 --> 00:11:33,606 Όχι τώρα... 84 00:11:35,237 --> 00:11:38,771 Δεν ταιριάζει καλά αυτή τη στιγμή. 85 00:11:43,036 --> 00:11:45,574 Ασε με ήσυχο. 86 00:11:53,880 --> 00:12:00,049 - Πώς θα γίνει αυτό; - Γνωρίστε με με τους άλλους στη μεγάλη αίθουσα. 87 00:12:00,220 --> 00:12:03,256 Αν ήταν εδώ ο Μέρλιν. 88 00:12:03,431 --> 00:12:09,636 Εσύ είσαι στρατάρχης κι εγώ βασιλιάς. Δεν χρειάζεται. Πάρε τους άλλους. 89 00:12:10,981 --> 00:12:15,109 Υψηλότατε... Εδώ έχουμε πρόβλημα. 90 00:12:15,277 --> 00:12:22,572 Όλο και περισσότεροι έρχονται. Αλλά η διαμονή είναι ακόμα προσωρινή. 91 00:12:22,742 --> 00:12:28,947 - Και...; - Πώς παίρνουν φαγητό; Πού θα ζήσουν; 92 00:12:29,124 --> 00:12:35,127 Ο καθένας έχει κάτι στο οποίο μπορεί να βοηθήσει. Σκοπεύω να τα οργανώσω όλα. 93 00:12:35,297 --> 00:12:40,539 - Αν δεν έχεις αντίρρηση. - Έχεις την ευλογία μου. 94 00:12:45,432 --> 00:12:48,267 Η δολοφονία του Ούθερ... 95 00:12:48,435 --> 00:12:51,471 ...στέρησε τη χώρα από τον βασιλιά της. 96 00:12:51,646 --> 00:12:57,020 Τα παλιά θεμέλια έχουν φύγει. Μια νέα αρχή χαράσσεται. 97 00:12:58,862 --> 00:13:02,397 Και όταν όλα αλλάζουν τόσο γρήγορα- 98 00:13:02,574 --> 00:13:07,283 - είναι εύκολο να νιώθεις ότι παραβλέπεται. 99 00:13:09,372 --> 00:13:15,624 Μην νομίζεις ότι είσαι ξεχασμένος. Θέλω να δείξω ότι είμαι φίλος σου... 100 00:13:15,795 --> 00:13:20,374 - και οποιεσδήποτε ανησυχίες ή ερωτήσεις έχετε- 101 00:13:20,550 --> 00:13:24,382 - μπορείτε να μοιραστείτε με ασφάλεια μαζί μου. 102 00:13:25,931 --> 00:13:29,346 Πρέπει να το πούμε όπως είναι. 103 00:13:34,314 --> 00:13:38,643 Ευχαριστούμε την αδελφή του βασιλιά για την καλοσύνη της- 104 00:13:38,818 --> 00:13:44,489 - αλλά είμαστε όλοι ικανοποιημένοι και χαιρόμαστε με τον κανόνα του Αρθούρου. 105 00:13:44,658 --> 00:13:47,528 Μαζί κι εγώ. 106 00:13:51,957 --> 00:13:55,041 Δικαστήριο εδώ; 107 00:13:55,210 --> 00:14:00,797 Είμαστε στη μέση του βασιλείου. Οι αξίες μας πρέπει να διαδοθούν παντού. 108 00:14:00,966 --> 00:14:04,050 Τα χωριά έχουν ήδη τα δικά τους έθιμα. 109 00:14:04,219 --> 00:14:09,177 Το είδαμε. Δεν είχε καν την ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 110 00:14:09,349 --> 00:14:13,477 Εμείς όμως; Ένας βασιλιάς αποφασίζει μόνος του για κάτι τέτοιο. 111 00:14:13,645 --> 00:14:17,643 Και δεν μπορούμε να κρίνουμε κανέναν, εμείς οι ίδιοι έχουμε σκοτώσει. 112 00:14:17,816 --> 00:14:22,478 - Θα προσδιορίσουμε την αιτία. - Ο Αριστοτέλης απαρίθμησε επτά αιτίες. 113 00:14:22,654 --> 00:14:28,028 Ευκαιρία, διάθεση, καταναγκασμός, συνήθεια, λογική, πάθος και επιθυμία. 114 00:14:28,201 --> 00:14:32,780 Τον έπιασαν στα χέρια. Τι σημασία έχει η αιτία; 115 00:14:32,956 --> 00:14:37,333 Σπουδαίος ρόλος. Δεν ξέρουμε αν κάποιος απλώς υπερασπιζόταν τον εαυτό του. 116 00:14:37,502 --> 00:14:44,584 Θα μάθουμε τον λόγο και θα αποφασίσουμε αν είναι ένοχος ή όχι. Μαζί. 117 00:14:44,759 --> 00:14:49,967 - Να καθορίσουμε και την ποινή; - Όχι, αυτό το βάρος θα είναι δικό μου... 118 00:14:55,520 --> 00:15:00,348 Άσε κάτω τα ξίφη σου. Το ξίφος... 119 00:15:00,525 --> 00:15:05,685 - Δεν θέλουμε καυγά. - Τότε δεν χρειάζεσαι το στιλέτο. 120 00:15:11,036 --> 00:15:14,570 Και τώρα δεν λες τίποτα. 121 00:15:18,043 --> 00:15:21,743 - Το Colfur μπορεί να σταθεί. - Katelyn, κάτσε. 122 00:15:22,964 --> 00:15:27,460 Δεν θέλουμε να χάνετε το χρόνο σας. 123 00:15:27,635 --> 00:15:34,433 - Μάλλον έχετε πολλά άλλα πράγματα να κάνετε. - Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 124 00:15:40,565 --> 00:15:44,777 Πρέπει να ερευνήσουμε τη δολοφονία του γέροντα του χωριού Exham- 125 00:15:44,944 --> 00:15:51,113 - και καθορίστε την τιμωρία για αυτόν τον άνθρωπο που εθεάθη να του επιτίθεται, ο Κόλφουρ. 126 00:15:51,284 --> 00:15:57,038 Αυτό είναι το πρώτο δικαστήριο του Κάμελοτ. Σίγουρα θα είναι περισσότερα. 127 00:15:57,207 --> 00:16:04,088 Ως βασιλιάς σας, σκοπεύω να αποδώσω δικαιοσύνη σε όλο το βασίλειο, και ξεκινάω σήμερα. 128 00:16:07,967 --> 00:16:12,843 Γιούαν, πες μου για το χωριό και τον αδερφό σου. 129 00:16:13,014 --> 00:16:18,934 Από πού να ξεκινήσω... Ο αδερφός μου ήταν καλός άνθρωπος. 130 00:16:19,104 --> 00:16:25,058 Το χωριό είναι ήσυχο. Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα πριν εμφανιστούν άνθρωποι σαν αυτόν. 131 00:16:25,235 --> 00:16:31,736 - Τι είδους; - Απλώς παραπονιέται για όλα. 132 00:16:31,908 --> 00:16:37,365 - Και προκαλεί προβλήματα. - Τι έχεις να πεις; 133 00:16:37,539 --> 00:16:43,542 Δεν προστατεύω τη γλώσσα μου. Είτε σου αρέσει, είτε όχι. 134 00:16:45,880 --> 00:16:50,838 - Πώς ξεκίνησε ο αγώνας; - Ο Γουέιντ μόλις πήρε αυτό που του άξιζε. 135 00:16:51,010 --> 00:16:56,550 - Μα εγώ έδωσα το πρώτο χτύπημα. - Γιατί σε αναζήτησε ο Γουέιντ; 136 00:16:56,724 --> 00:17:02,893 Μίσθωσε γη από τον αδερφό μου και δεν είχε πληρώσει εδώ και μήνες. 137 00:17:03,064 --> 00:17:06,599 Ήταν ο Wade εκεί για να πληρωθεί; 138 00:17:10,071 --> 00:17:13,487 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα πλήρωνα. 139 00:17:13,658 --> 00:17:19,364 - Νοίκιασες από αυτόν. - Δεν θα τον πλήρωνα ποτέ! 140 00:17:19,539 --> 00:17:25,162 Βλέπεις... Ο αδερφός μου θα μπορούσε να είχε πετάξει έξω αυτόν πριν από πολύ καιρό. Αυτό ήθελε. 141 00:17:25,336 --> 00:17:29,120 Ήταν πολύ ωραίος. 142 00:17:29,299 --> 00:17:32,502 Δείτε μόνο πώς πήγε. 143 00:18:06,794 --> 00:18:09,630 Δεν με ενδιαφέρει. 144 00:18:09,797 --> 00:18:15,136 - Είμαι πέρα ​​από το να σώσω. - Δεν είμαι εδώ για να σε σώσω. 145 00:18:21,726 --> 00:18:26,222 - Πώς σε λένε; - Τομάλ. Και εσύ; 146 00:18:29,067 --> 00:18:33,444 Έχω δίκιο ότι είσαι jack Lego; 147 00:18:33,613 --> 00:18:36,400 Ναι... 148 00:18:36,574 --> 00:18:39,575 Είσαι καλά; 149 00:18:41,955 --> 00:18:45,039 Είμαι ζωντανός. 150 00:18:45,208 --> 00:18:49,704 - Ποιον θέλεις να σκοτωθεί; - Δεν θέλω να σκοτωθεί κανένας. 151 00:18:49,879 --> 00:18:56,297 - Χωρίς...; - Μια επίθεση που αφήνει ίχνη αίματος. 152 00:18:56,469 --> 00:19:01,178 - Εύκολο. Αλλά γιατί; - Έχει σημασία; 153 00:19:01,349 --> 00:19:06,344 - Όχι. - Τότε συμφωνούμε. 154 00:19:06,521 --> 00:19:11,432 Τι συμβαίνει στον κόσμο; Όλα πάνε στο διάολο. 155 00:19:11,609 --> 00:19:16,686 - Ο Θεός θα μας βοηθήσει. - Αμφιβάλλω. 156 00:19:16,864 --> 00:19:20,613 Ποιος πρέπει να κακοποιηθεί; 157 00:19:20,785 --> 00:19:23,490 εγω... 158 00:19:30,712 --> 00:19:34,840 - Φαγητό! -Τι κάνεις; 159 00:19:36,384 --> 00:19:41,509 Χρειαζόμουν χώρο. Υπάρχει πολύς θόρυβος παντού. 160 00:19:43,224 --> 00:19:46,676 Και άνθρωποι… 161 00:19:46,853 --> 00:19:53,436 - Τα έχεις κάνει όλα αυτά; - Έπρεπε να σκεφτώ λίγο. 162 00:19:53,610 --> 00:19:56,527 τρέμεις. 163 00:19:56,696 --> 00:20:01,358 - Και ιδρώτα. - Έτσι γίνεται πάντα μετά. 164 00:20:01,534 --> 00:20:04,108 Μετά από τι; 165 00:20:05,413 --> 00:20:08,616 Μετά από τι; 166 00:20:08,791 --> 00:20:14,415 - Πώς έπαθες αυτούς τους τραυματισμούς; -Τους ζήτησα. 167 00:20:14,589 --> 00:20:19,085 - Δεν ακούγεται σοφό. - Πρέπει; 168 00:20:19,260 --> 00:20:24,681 Ο Άρθουρ είναι στη μεγάλη αίθουσα και κρατά δικαστήριο. 169 00:20:24,849 --> 00:20:27,850 Τώρα γιατί αυτό, τότε; 170 00:20:28,019 --> 00:20:32,182 Όπως κι αν σχεδιάζετε, οι άνθρωποι θα... 171 00:20:34,609 --> 00:20:37,894 Εγκαθίστανται. 172 00:20:38,071 --> 00:20:40,822 Ακολούθησέ με. 173 00:20:40,990 --> 00:20:44,027 Ωχ όχι! 174 00:20:44,202 --> 00:20:47,867 Έχω πάρα πολλά να κάνω. 175 00:20:48,039 --> 00:20:52,535 Μέρλιν... Ο Άρθουρ σε χρειάζεται. 176 00:20:58,466 --> 00:21:02,713 Έχετε ακούσει αυτό που πρέπει να ακούσετε. 177 00:21:02,887 --> 00:21:07,596 Ο Κόλφουρ ξεκίνησε τον αγώνα και τον είδαμε να σκοτώνει τον Γουέιντ. 178 00:21:07,767 --> 00:21:13,556 - Πρέπει να μάθουμε τον λόγο. - Τι σχέση έχει αυτό; 179 00:21:13,731 --> 00:21:18,559 Άρχισες να τσακώνεσαι γιατί που δεν ήθελες να πληρώσεις; 180 00:21:19,904 --> 00:21:23,653 - Απάντηση! - Θέλω να καταλάβω. 181 00:21:23,825 --> 00:21:27,657 Τσακωθήκαμε και τον χτύπησα μέχρι θανάτου! 182 00:21:27,829 --> 00:21:32,538 - Θα προτιμούσες να πεθάνεις παρά να μιλήσεις; - Δεν πειράζει. 183 00:21:32,709 --> 00:21:39,707 Θέλετε να δοκιμάσετε τη νέα σας δικαιοσύνη. Αλλά μετά δεν μπορείς να με προστατέψεις! 184 00:21:39,882 --> 00:21:45,885 Τι σημασία έχει αυτό; Ο αδερφός μου είναι νεκρός και του αξίζει την ίδια μοίρα! 185 00:21:46,055 --> 00:21:48,677 Σιωπή! 186 00:21:52,061 --> 00:21:55,976 Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. Πάρτε φαγητό. 187 00:21:59,152 --> 00:22:02,153 Είναι φόνος. Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 188 00:22:04,323 --> 00:22:09,566 - Γκαουέιν; - Δεν μπορούσε να πληρώσει. Εκτέλεση. 189 00:22:09,746 --> 00:22:16,876 Το είπε μόνο αν το ήθελε έχουν πληρώσει, τότε δεν είχε πληρώσει. 190 00:22:17,044 --> 00:22:22,121 Όταν τον ρώτησες τότε δεν απάντησε. 191 00:22:22,300 --> 00:22:25,799 Κι αν σήμαινε κάτι άλλο; 192 00:22:25,970 --> 00:22:32,507 Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. Εκτελέστε τον. Εξακολουθείτε να θεωρείστε ισχυρός ηγέτης. 193 00:22:32,685 --> 00:22:36,932 Γιατί έτρεξε; Όταν τη συναντήσαμε. 194 00:22:37,106 --> 00:22:43,061 - Φώναξε για βοήθεια. - Όχι... Έτρεχε από κάτι. 195 00:22:43,237 --> 00:22:48,314 Όταν ο πατέρας της δέχθηκε επίθεση; Γιατί δεν πήγε στους χωριανούς; 196 00:22:48,493 --> 00:22:53,914 Όταν ρωτήσατε για την επίσκεψη του Γουέιντ, Ο Κόλφουρ κοίταξε περίεργα την Κέιτλιν. 197 00:22:54,081 --> 00:22:58,494 Σαν για να βεβαιωθώ ότι δεν θα έλεγε τίποτα. 198 00:23:02,298 --> 00:23:05,632 Μόργκαν! 199 00:23:08,054 --> 00:23:11,304 Βρέθηκε στο δάσος. 200 00:23:20,024 --> 00:23:24,900 Φέρτε την στο κρεβάτι της. Όχι, στο δωμάτιό μου. 201 00:23:33,371 --> 00:23:36,656 Η Ηγουμένη... Τώρα κανείς δεν είναι ασφαλής. 202 00:23:49,470 --> 00:23:53,005 Πάρτε νερό και κουρέλια! 203 00:24:02,233 --> 00:24:06,646 Βλέπουν ότι μοιράζεσαι τα βάσανά τους. 204 00:24:08,447 --> 00:24:13,074 Και δεν θα ήξερα τίποτα για την πολιτική; 205 00:24:15,872 --> 00:24:20,913 Μη χάνετε την ευκαιρία. Χρησιμοποιήστε το. 206 00:24:22,211 --> 00:24:25,082 Πάω. 207 00:24:25,256 --> 00:24:28,257 Τώρα. 208 00:24:37,351 --> 00:24:42,642 - Χρειάζομαι βοήθεια. - Χρειάζεσαι τη γνώμη μιας γυναίκας; 209 00:24:45,026 --> 00:24:49,569 Έφυγε αντί να ζητήσει βοήθεια. 210 00:24:49,739 --> 00:24:54,033 Πρέπει να ξέρω. Διαφορετικά, δεν μπορώ να καταδικάσω κανέναν σε θάνατο. 211 00:24:54,201 --> 00:24:59,326 Σκότωσε κάποιον. Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό; 212 00:24:59,498 --> 00:25:03,164 Για να είναι καλύτερη η δικαιοσύνη μας. 213 00:25:03,336 --> 00:25:08,840 Και μερικές φορές κάνεις λάθος, αλλά για τον σωστό λόγο. 214 00:25:15,848 --> 00:25:21,091 - Τι όμορφα που είναι εδώ. - Πάω εδώ και σκέφτομαι μερικές φορές. 215 00:25:22,605 --> 00:25:25,808 Δεν έχω ξαναδεί θάλασσα. 216 00:25:28,486 --> 00:25:34,939 Ο Άρθουρ είναι καλός άνθρωπος. Ακούει τον κόσμο. Πραγματικά νοιάζεται. 217 00:25:35,117 --> 00:25:41,072 Δεν μπορεί να με βοηθήσει. Κανείς δεν μπορεί. Φταίω εγώ. 218 00:25:41,248 --> 00:25:43,490 Πώς τότε; 219 00:25:43,668 --> 00:25:49,540 τράπηκα σε φυγή. Ο πατέρας μου είπε να φύγω. Ξέραμε ότι ερχόταν ο Γουέιντ. 220 00:25:49,715 --> 00:25:53,499 Τι ήθελε; 221 00:25:55,554 --> 00:26:01,593 Ο γέροντας του χωριού παίρνει όλα τα κορίτσια όταν γίνουν γυναίκες. 222 00:26:01,769 --> 00:26:06,063 -Έτσι το κάνουμε. - Δεν προσπαθεί ο κόσμος να το σταματήσει; 223 00:26:06,232 --> 00:26:10,894 Δεν μπορείς να πας κόντρα όπως ο Wade και ο Ewan. 224 00:26:21,706 --> 00:26:24,909 Ο Ιγκρέιν είχε δίκιο. 225 00:26:27,003 --> 00:26:29,079 Ναί. 226 00:26:29,255 --> 00:26:35,091 Και τώρα εδώ είναι ένα ατελείωτο ρεύμα των ανθρώπων όταν προσπαθώ να σκεφτώ. 227 00:26:35,261 --> 00:26:40,765 - Ποιος άλλος ήταν εδώ; - Δεν ανήκει εδώ. 228 00:26:40,933 --> 00:26:46,438 Είναι μόνο εγώ; Μια ατελείωτη ροή του I… 229 00:26:49,775 --> 00:26:54,686 -Τι θέλεις; - Ήσουν εδώ όλη την ώρα. 230 00:26:54,864 --> 00:27:01,068 - Τι είναι αυτό; - Ήθελα να περιγράψω το όλο θέμα. 231 00:27:02,788 --> 00:27:05,623 Τι σημαίνει αυτό; 232 00:27:05,791 --> 00:27:10,667 Ότι το πρώτο κύμα φαίνεται να έχει ολοκληρωθεί. 233 00:27:10,838 --> 00:27:17,007 Όμως είμαστε πίσω. Πολλά απομένουν. Μια βιβλιοθήκη... 234 00:27:18,929 --> 00:27:21,883 Τι τότε το πρώτο κύμα; 235 00:27:22,058 --> 00:27:28,392 Σας φτάνω εδώ, ξεκινάμε την Camelot, στρατολογούμε... Πώς πάει η δίκη; 236 00:27:28,564 --> 00:27:32,147 έρχεσαι γιατί όχι; 237 00:27:32,318 --> 00:27:37,395 - Ήταν η ιδέα σου, πραγματοποιήστε την. - Νομίζω πως ναι. 238 00:27:41,118 --> 00:27:45,697 Θα είμαι καλά σύντομα. Απλώς χρειαζόμουν… 239 00:27:49,627 --> 00:27:52,462 Αυτό το... 240 00:27:55,382 --> 00:27:58,383 Σε προσέχω. 241 00:28:13,651 --> 00:28:18,229 Άλλη μια επίθεση, είναι σοβαρή... 242 00:28:18,405 --> 00:28:21,027 Η λαίδη Μόργκαν... 243 00:28:26,539 --> 00:28:29,456 Πρέπει να δικαιολογηθείς... 244 00:28:29,625 --> 00:28:34,086 - Πώς είναι; -Την φροντίζουν. 245 00:28:35,840 --> 00:28:41,047 Έχει γίνει σαν μητέρα εγώ από τότε που ήμουν μικρός. 246 00:28:41,220 --> 00:28:45,882 - Πώς έγινε αυτό; - Πιες λίγο. 247 00:28:50,312 --> 00:28:54,357 Το άλογό της έφερε τα χρώματα του Πεντράγκον. 248 00:28:56,193 --> 00:29:00,191 Τα χρώματά μας; Είναι η προστασία μας. 249 00:29:00,364 --> 00:29:05,192 Φοράω και τα χρώματα, αλλά και πάλι επιτέθηκε. 250 00:29:05,369 --> 00:29:11,621 Τους φοράει και το χωριό μας, αλλά οι άνθρωποι κλέβουν το σιτάρι μας και ληστεύει τις γυναίκες μας. 251 00:29:11,792 --> 00:29:14,200 Υπάρχει έλλειψη ελέγχου. 252 00:29:14,378 --> 00:29:21,460 Είμαστε πιστοί υπήκοοι, αλλά αυτό... δεν είναι πατρονάρισμα. 253 00:29:21,635 --> 00:29:24,636 Καταλαβαίνουμε ότι είναι αδερφός σου. 254 00:29:24,805 --> 00:29:29,597 Αλλά η χώρα έρχεται κάθε μέρα πιο κοντά στο χάος. 255 00:29:29,768 --> 00:29:33,636 Αυτή είναι η αλήθεια. 256 00:29:33,814 --> 00:29:37,432 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 257 00:29:37,610 --> 00:29:40,445 Δεν νομίζω! 258 00:29:40,613 --> 00:29:46,865 - Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που νιώθουν απογοητευμένοι; - Ναι, είναι. 259 00:29:47,036 --> 00:29:51,413 Θα στείλω μήνυμα σε αδερφέ μου, από όλους μας. 260 00:29:51,582 --> 00:29:57,288 Όταν το μάθει, κάνει κάτι. Αυτό το αλλάζει. Εμπιστευτείτε τον. 261 00:29:57,463 --> 00:30:04,177 Στείλτε προσφορές σε όποιον γνωρίζει το ίδιο, πες τους να έρθουν εδώ απόψε. 262 00:30:04,345 --> 00:30:09,090 Πες ότι ο βασιλιάς ακούει τηλεφωνεί η αδερφή του. 263 00:30:14,688 --> 00:30:19,849 - Να στείλω για τον αγγελιοφόρο; - Δεν χρειάζεται... 264 00:30:20,027 --> 00:30:24,404 Τι περιμένουμε; Θα έπρεπε να είναι νεκρός. 265 00:30:24,573 --> 00:30:27,111 Περίμενε με τους ανθρώπους σου. 266 00:30:32,831 --> 00:30:36,829 Τον χτύπησα μέχρι θανάτου και να πάρω αυτό που μου αξίζει. 267 00:30:37,002 --> 00:30:42,163 Μπορεί να έχεις καλούς λόγους. Ο κόσμος πρέπει να ξέρει γιατί. 268 00:30:42,341 --> 00:30:46,552 - Πρέπει να το πεις. - Δεν με αφορά. 269 00:30:46,720 --> 00:30:52,640 - Πώς αλλιώς θα αλλάξουν τα πράγματα; - Δεν είναι τόσο απλό. 270 00:30:57,439 --> 00:31:00,974 - Φύγε Κάτελιν. - Όχι... 271 00:31:01,151 --> 00:31:05,149 Φύγε, είπα. Παρακαλώ... 272 00:31:12,621 --> 00:31:17,532 Η οικογένεια του Γουέιντ κατέχει όλη τη γη στο χωριό. 273 00:31:17,710 --> 00:31:21,079 Παίρνουν το πρώτο από κάθε σοδειά. 274 00:31:21,255 --> 00:31:26,131 Οργώνουν το πρώτο αυλάκι σε κάθε φάρμα το φθινόπωρο. 275 00:31:28,470 --> 00:31:34,840 Το βράδυ πριν τον γάμο μου ήρθε Ο πατέρας του Γουέιντ και ζήτησε το δέκατο του. 276 00:31:37,688 --> 00:31:40,226 Ήμουν ξένος εκεί. 277 00:31:40,399 --> 00:31:45,642 Δεν το ήξερα αυτό ο γέροντας του χωριού ήταν πάντα πρώτος… 278 00:31:45,821 --> 00:31:48,692 ...με όλες τις γυναίκες. 279 00:31:48,866 --> 00:31:54,322 της είπε η μητέρα της Katelyn δύο μέρες μετά τον γάμο μας. 280 00:31:56,874 --> 00:31:59,910 Πέθανε γεννώντας την Katelyn. 281 00:32:00,085 --> 00:32:05,672 Η Katelyn, ο Wade και ο Ewan είναι... συγγενείς. 282 00:32:05,841 --> 00:32:09,839 Τα αδέρφια θα είχαν όλα τα κορίτσια. 283 00:32:10,012 --> 00:32:14,140 - Γιατί δεν έφυγες; - Δεν είχα κάνει τίποτα. 284 00:32:14,308 --> 00:32:16,799 Πρέπει να πεις. 285 00:32:16,977 --> 00:32:21,604 Δεν μπορώ. Η Katelyn δεν ξέρει ότι δεν είναι δική μου. 286 00:32:21,774 --> 00:32:26,566 Αν το είχε μάθει, θα την είχα χάσει. 287 00:32:26,737 --> 00:32:30,437 Ένας ενήλικας που κλαίει έτσι… 288 00:32:32,659 --> 00:32:38,994 Δεν είναι το αίμα που σας ενώνει. Είναι οι αναμνήσεις που μοιράζεσαι. 289 00:32:39,166 --> 00:32:44,622 Ό,τι της έχεις μάθει, ό,τι έχεις θυσιάστηκε για χάρη της. Την αγάπη σου. 290 00:32:44,797 --> 00:32:47,798 Αυτό είναι μέσα της. 291 00:32:47,966 --> 00:32:53,008 Πες μας και θα δεις πως πολύ σε αγαπάει. 292 00:32:54,431 --> 00:32:57,634 ξερω... 293 00:32:57,810 --> 00:33:03,148 Μη νομίζεις ότι μπάινς κορίτσια το συζητάνε; 294 00:33:03,315 --> 00:33:07,562 Πάντα το ήξερα αυτό. Και... 295 00:33:09,279 --> 00:33:15,484 ...Ποτέ δεν σε αγάπησα λιγότερο για αυτό. Είσαι ο πατέρας μου. 296 00:33:44,523 --> 00:33:49,315 Ο Γουέιντ επρόκειτο να την πάρει. Της είπα να φύγει. 297 00:33:49,486 --> 00:33:54,860 Ότι θα με ξεχάσει και τρέξε όσο πιο μακριά μπορούσε. 298 00:33:55,033 --> 00:34:00,408 Είπα ότι προτιμώ να τον σκοτώσω παρά να τον αφήσω να αγγίξει την κόρη μου. 299 00:34:00,581 --> 00:34:03,747 Έτσι ξεκίνησε. 300 00:34:09,923 --> 00:34:14,384 - Έχεις κάτι να πεις; - Το ξέραμε από παλιά. 301 00:34:14,553 --> 00:34:20,140 -Έτσι το κάνουμε. - Οι τρόποι σου είναι απαράδεκτοι. 302 00:34:20,309 --> 00:34:23,096 Ο γέροντας του χωριού δουλεύει πιο σκληρά. 303 00:34:23,270 --> 00:34:28,430 Έχει δικαίωμα σε αυτό. Κανένας χριστιανός βασιλιάς δεν πρέπει να το αλλάξει αυτό. 304 00:34:28,609 --> 00:34:32,986 - Αυτό αλλάζει σήμερα! -Καλή τύχη... 305 00:34:33,155 --> 00:34:36,571 Τώρα εκδώστε την ετυμηγορία. 306 00:34:49,880 --> 00:34:54,008 Ο Κόλφουρ εξορίζεται από το χωριό Εξάμ. 307 00:34:55,636 --> 00:35:00,713 Μπορείτε να μαζέψετε τα υπάρχοντά σας και μετά φύγετε οριστικά από το χωριό. 308 00:35:00,891 --> 00:35:06,431 - Μόνο εξορία για φόνο; - Προστάτεψε την τιμή της κόρης του. 309 00:35:06,605 --> 00:35:10,021 Εδώ τελειώσαμε. 310 00:35:10,192 --> 00:35:13,442 Ήταν κρίμα... 311 00:35:13,612 --> 00:35:16,981 Αν αυτή είναι η δικαιοσύνη του Κάμελοτ… 312 00:35:17,157 --> 00:35:21,949 ...τότε δεν θα κάτσεις πολύ στο θρόνο. 313 00:35:55,821 --> 00:36:01,408 - Δεν με χρειαζόταν. - Ευχαριστώ. Επειδή πρόσεχες. 314 00:36:06,957 --> 00:36:12,793 Υπήρχε ένα κορίτσι… Ποιος πέθανε. Και ήταν δικό μου λάθος. 315 00:36:15,382 --> 00:36:20,542 Νόμιζα ότι μπορούσα να κυβερνήσω αυτό που προσπαθούσα να πετύχω. 316 00:36:22,973 --> 00:36:26,508 Είσαι πάρα πολύ για τον εαυτό σου. 317 00:36:26,685 --> 00:36:33,222 - Πώς σας απασχολεί; - Υποθέτω ποιος θα μπορούσες να είσαι. 318 00:36:43,785 --> 00:36:49,824 - Όλα αυτά τα έκανες για μένα; -Θα κάνω τα πάντα για σένα. 319 00:36:57,674 --> 00:37:01,375 Πρέπει να φλέγεσαι απόψε. 320 00:37:01,553 --> 00:37:05,254 Απλά πρέπει να το πάρετε. 321 00:37:05,432 --> 00:37:08,219 Κάψτε... 322 00:37:25,744 --> 00:37:31,829 Τι κάνουν στις γυναίκες... Συμβαίνει σε περισσότερα χωριά; 323 00:37:33,585 --> 00:37:37,832 Δεν ξέρω. Ισως. 324 00:37:38,006 --> 00:37:43,427 Όπου κι αν συμβεί... τότε πρέπει να το σταματήσουμε. 325 00:37:44,971 --> 00:37:48,056 Θα το κάνουμε. 326 00:37:52,354 --> 00:37:55,189 Ευχαριστώ. 327 00:37:55,357 --> 00:38:00,731 - Για αυτό που έκανες για την Katelyn. - Ήταν τόσο λίγο. 328 00:38:07,911 --> 00:38:12,739 - Πονάει; - Μπορώ να τα καταφέρω. 329 00:38:12,916 --> 00:38:18,586 - Με τι το συνέδεες πριν; - Τίποτα απολύτως. 330 00:38:18,755 --> 00:38:24,758 Ελπίζω το σπαθί να άξιζε τον κόπο. Με αυτούς τους τραυματισμούς, θα έπρεπε να είναι θρυλικό. 331 00:38:24,928 --> 00:38:31,844 Είναι καλό σπαθί. Εξαρτάται από το αν κάνει κάτι θρυλικό με αυτό. 332 00:38:34,396 --> 00:38:36,803 Μέρλιν... 333 00:38:36,982 --> 00:38:40,766 Ποιος είσαι; 334 00:38:42,487 --> 00:38:45,441 Πώς μπορώ να απαντήσω σε αυτό; 335 00:38:45,615 --> 00:38:49,115 Ποιος ήσουν πριν τον Άρθουρ; 336 00:38:49,286 --> 00:38:52,489 - Πριν από τον Uther; - Ο ίδιος άνθρωπος. 337 00:38:55,500 --> 00:38:57,826 Πού γεννήθηκες; 338 00:38:58,003 --> 00:39:02,463 - Ακόμα αργά; - Θέλω να ξέρω. 339 00:39:04,259 --> 00:39:10,132 κρύβεσαι. Ακόμα και όταν δεν είσαι εδώ, κρύβεσαι. 340 00:39:10,307 --> 00:39:14,933 - Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. - Σίγουρα είναι. 341 00:39:15,103 --> 00:39:19,599 - Εσύ λοιπόν; - Ξέρεις τα πάντα για μένα. 342 00:39:19,775 --> 00:39:24,353 Cornwall, Uther, εδώ... 343 00:39:24,529 --> 00:39:27,779 Αλλά πριν την Κορνουάλη. 344 00:39:27,949 --> 00:39:31,116 Ποιος ήσουν τότε; 345 00:39:35,040 --> 00:39:37,994 ήμουν... 346 00:39:38,168 --> 00:39:42,296 ...δυνατός. Κατηγορηματικός. 347 00:39:45,759 --> 00:39:48,428 Αφελής. 348 00:39:48,595 --> 00:39:54,218 Και γεμάτη ελπίδα. Έζησα καλά σε μια πλούσια οικογένεια. 349 00:39:54,392 --> 00:39:58,473 Τι ονειρευτήκατε; 350 00:39:58,647 --> 00:40:03,937 Εάν ένας σύζυγος που με αντιμετώπισε ως ίσο. 351 00:40:04,110 --> 00:40:07,230 Τον βρήκες; 352 00:40:08,865 --> 00:40:11,439 Όχι... 353 00:40:21,753 --> 00:40:24,789 Το μετανιώνω. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,378 Εγώ με... 355 00:40:40,480 --> 00:40:45,272 Όχι! Όλοι όσοι έρχονται κοντά μου, καίγοντας. 356 00:40:45,443 --> 00:40:48,397 Πώς έγινες έτσι; 357 00:40:54,870 --> 00:40:58,654 Να είστε φιλελεύθεροι με το ποτό. 358 00:41:01,293 --> 00:41:04,294 Βεβαιωθείτε ότι όλοι λαμβάνουν άφθονο φαγητό. 359 00:41:06,047 --> 00:41:12,549 - Εσύ... Μένεις με την αδερφή του βασιλιά; - Όχι, ήρθα για το φαγητό. 360 00:41:12,721 --> 00:41:19,304 Διέταξες τους υπηρέτες. Γιατί η καλόγρια του Μόργκαν θέλει να κακομεταχειριστεί; 361 00:41:19,477 --> 00:41:24,353 Χρειαζόμουν μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 362 00:41:24,524 --> 00:41:28,142 That convinced them. 363 00:41:29,696 --> 00:41:33,195 Don't judge me. 364 00:42:08,652 --> 00:42:13,064 Αυτό είναι όλο; Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας. 365 00:42:19,955 --> 00:42:23,489 Μην κάνετε το λάθος να με αμφισβητήσετε. 366 00:42:24,960 --> 00:42:30,120 - Έχουμε τη δική μας δικαιοσύνη. - Κι εγώ. My mother was raped. 367 00:42:30,298 --> 00:42:33,881 Έχω τις σκέψεις μου για ανθρώπους σαν εσένα. 368 00:42:34,052 --> 00:42:38,548 - Here I decide. - Γίνεσαι όλο και χειρότερος. 369 00:42:38,723 --> 00:42:42,341 Colfur... Έτσι είσαι; 370 00:42:42,519 --> 00:42:46,730 Are you hiding behind a boy king's jacks? 371 00:42:46,898 --> 00:42:54,111 Είναι εξορισμένος! Και θα βεβαιωθώ ότι θα είναι. Μη στέκεσαι εμπόδιο. 372 00:43:06,292 --> 00:43:09,578 εχουμε προβλημα... 373 00:43:14,342 --> 00:43:18,091 Τελευταία προειδοποίηση. Πήγαινε πάλι σπίτι. 374 00:43:18,263 --> 00:43:23,304 Τι είναι τώρα, λοιπόν; Φοβάσαι να τσακωθείς; 375 00:43:35,280 --> 00:43:40,701 Θα λάβεις την τιμωρία σου. Και το κορίτσι αυτό που της αξίζει. 376 00:43:47,292 --> 00:43:49,368 Αυτός. 377 00:43:51,087 --> 00:43:54,254 Δεν είναι πρόβλημα... 378 00:44:17,405 --> 00:44:19,612 Οι άνθρωποι μου! 379 00:44:19,783 --> 00:44:24,361 Καλώς ήρθατε στο Κάστρο Pendragon απόψε. 380 00:44:24,537 --> 00:44:31,370 - Πού είναι ο βασιλιάς; Έρχεται; - Δυστυχώς, είχε πάρα πολλά να κάνει. 381 00:44:31,544 --> 00:44:36,621 Χαιρετάει ότι είναι πολύ απασχολημένος να ακούσουμε τις ανησυχίες μας. 382 00:44:36,800 --> 00:44:39,291 Πολύ απασχολημένος; 383 00:44:39,469 --> 00:44:43,763 Συμμερίζομαι την ανησυχία σας. Δεν μπορώ να πω διαφορετικά. 384 00:44:46,935 --> 00:44:49,770 Μου φαίνεται... 385 00:44:49,938 --> 00:44:53,638 ...σαν να έχουμε φτάσει στο όριο. 386 00:44:53,817 --> 00:44:59,855 Όλα όσα ένιωθαν ασφαλή από κάτω η κυριαρχία του πατέρα μου, τώρα απειλείται. 387 00:45:01,449 --> 00:45:03,987 Όλοι αιωρούμαστε σε κίνδυνο. 388 00:45:04,160 --> 00:45:10,245 Είμαι πιστός στον αδερφό μου, αλλά φοβάμαι για το μέλλον. Πράγματι. 389 00:45:10,416 --> 00:45:13,334 Και αναρωτιέμαι… 390 00:45:13,503 --> 00:45:19,375 Τι εννοούμε για τον βασιλιά αν είναι πολύ απασχολημένος για εμάς; 391 00:45:57,463 --> 00:46:00,417 Βοηθήστε με, λοιπόν! 392 00:46:00,592 --> 00:46:04,672 Ο Κόλφουρ θα εξόριζε! 393 00:46:04,846 --> 00:46:10,220 Πιστεύεις ότι η λέξη σου μετράει εδώ; Στην πραγματικότητα. 394 00:46:10,393 --> 00:46:15,850 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν είναι πια το χωριό σου. 395 00:46:17,150 --> 00:46:20,768 Δεν είμαι πολύ απασχολημένος για σένα. 396 00:46:20,945 --> 00:46:25,323 Σε ακούω να παραπονιέσαι. Και με πονάει. 397 00:46:27,076 --> 00:46:31,288 Αλλά απόψε ορκίζομαι. 398 00:46:31,456 --> 00:46:36,960 Υπόσχομαι να σε προστατέψω με τη ζωή μου! 399 00:46:39,797 --> 00:46:43,249 Η Βρετανία χρειάζεται έναν ισχυρό ηγέτη. 400 00:46:44,844 --> 00:46:48,296 Άσε με να αποδειχθώ άξιος σου. 401 00:46:50,600 --> 00:46:54,348 Εσύ εκεί, έλα μπροστά. 402 00:47:04,948 --> 00:47:08,399 Είναι αυτός; 403 00:47:08,576 --> 00:47:13,368 Ναί. Ήταν αυτός που με κακοποίησε. 404 00:47:14,624 --> 00:47:16,700 Όχι... 405 00:47:24,634 --> 00:47:30,803 Μπορώ να ταξιδέψω όπου θέλω. Ξεκινήστε από την αρχή. Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 406 00:47:30,974 --> 00:47:37,806 Όπου και να φύγεις θα σε βρούμε. Είσαι πάντα στη σκιά του Κάμελοτ. 407 00:47:43,403 --> 00:47:48,563 - Πρέπει να πεθάνεις δέκα φορές! - Φτάνει, Γκαουέιν. 408 00:47:50,285 --> 00:47:55,030 Δεν αξίζεις να καθαρίσεις το σπαθί. 409 00:47:59,127 --> 00:48:05,663 Από εδώ και πέρα ​​όλες οι γυναίκες εδώ στο χωριό είναι προστατευμένες. Από εμένα και τους συζύγους μου. 410 00:48:05,842 --> 00:48:10,587 Πληγώνει κάθε γυναίκα έξω και θα μάθουν. 411 00:48:12,098 --> 00:48:16,096 Το Exham είναι πλέον μέρος του Camelot. 412 00:48:34,245 --> 00:48:38,622 Αυτός ο άνθρωπος είναι όλοι άντρες που σε έκλεψαν. 413 00:48:38,791 --> 00:48:41,709 Όλοι οι άντρες που σε βασάνισαν. 414 00:48:41,878 --> 00:48:47,299 Προσέβαλε τις γυναίκες και τις κόρες σου και κακοποίησε τους γιους σου. 415 00:48:47,467 --> 00:48:54,430 Αυτός είναι το μόνο που σας έχουν κάνει να γνωρίζετε εσύ ανάξιος, περιφρονημένος και αδύναμος! 416 00:48:54,599 --> 00:48:59,640 Είναι όλοι όσοι έχουν απογυμνωμένος από την αξιοπρέπειά σου- 417 00:48:59,812 --> 00:49:06,693 - και σε έκανε να ντρέπεσαι αυτό που κάποτε ήταν ένα περήφανο βασίλειο! 418 00:49:06,861 --> 00:49:11,357 Εγώ, η Μόργκαν, κόρη του Ούθερ... 419 00:49:13,534 --> 00:49:16,701 ...σου τον δίνει. 420 00:49:20,833 --> 00:49:24,333 Αποκτήστε τη δικαιοσύνη σας!